Web Agency
a Como
Realizziamo siti web multilingua per il turismo del Lago di Como. Hotel, ville di lusso, ristoranti, real estate luxury, industria comasca con focus sull’export.
Richiedi preventivoChi siamo
Specialisti del turismo internazionale sul Lario.
Il Lago di Como è una delle destinazioni turistiche più richieste al mondo. USA, Regno Unito, Germania, Cina, paesi del Golfo, Russia, India: i clienti arrivano da ogni continente. Hotel, ville di lusso, ristoranti gourmet, agenzie immobiliari di alta gamma, wedding planner: tutti vivono di turismo internazionale, e tutti hanno bisogno di un sito che sia all’altezza del posizionamento.
My Web Lab lavora con clienti del territorio comasco da diversi anni. Il pattern è quasi sempre lo stesso: l’hotel o la villa è bellissima, l’accoglienza è eccellente, le recensioni sono ottime, ma il sito è fermo a dieci anni fa. Solo in italiano, foto pixellate, motore di prenotazione che non funziona da mobile, schema markup inesistente. Risultato: i lead arrivano dalle OTA con commissioni del 18-25%.
Il nostro approccio per il Lago di Como parte da un dato: il 70% delle ricerche sul territorio proviene da utenti non italiani. Un sito solo in italiano perde sette lead su dieci. Per questo realizziamo siti multilingua come standard: italiano, inglese, tedesco minimo; francese, cinese, russo a richiesta. Le traduzioni sono sempre professionali umane, mai Google Translate: per una struttura luxury la qualità linguistica è parte del posizionamento.
Oltre al turismo lavoriamo con l’industria comasca: distretto tessile-serico, lavorazione legno, nautica, mobili design. Settori che vivono di export verso mercati anglosassoni e mediorientali, quindi necessità di siti corporate multilingua + e-commerce B2B. Spesso questi clienti hanno collezioni che cambiano due-quattro volte l’anno e serve un CMS che permetta aggiornamenti rapidi senza coinvolgere ogni volta lo sviluppatore.
Per i clienti del Lago di Como ci spostiamo in zona ogni sei-otto settimane per workshop in presenza, photo session, sopralluoghi. Per progetti luxury includiamo nel pacchetto Pro/Enterprise una giornata di photo session professionale con fotografo + droneoperator: foto Hi-DPI, video drone, virtual tour 360 gradi a richiesta. La fotografia di qualità professionale è uno dei principali driver di conversione per il turismo luxury.
Servizi digitali
I servizi che offriamo per il Lago di Como
Siti hotel e B&B multilingua
Italiano + inglese + tedesco con motore di prenotazione diretta. Zero commissioni OTA per prenotazioni dal sito. Schema LodgingBusiness, gallery Hi-DPI.
Ville di lusso
Affitti vacanze premium, wedding venues, eventi privati. Design da brand luxury, gallery cinematic, schema EventVenue, integrazione channel manager.
Siti ristoranti
Menu digitale dinamico con allergeni, prenotazioni online integrate con TheFork, gestione recensioni TripAdvisor e Google, foto food professionale.
SEO turistico internazionale
Query in inglese, tedesco, cinese: lake como hotel, villa rental como, como wedding venue. Hreflang corretto, content localizzato per ogni mercato.
Branding luxury
Identità visiva premium per ospitalità alta gamma. Logo, brand book, packaging, materiale stampa, signage hotel, sound branding opzionale.
Web marketing turistico
Google Ads targeting mercati esteri, social ads (Instagram, Facebook, TikTok per F&B), partnership con influencer travel italiani e internazionali.
Il nostro metodo
Come gestiamo un progetto luxury
Brand audit
Analisi del posizionamento attuale + cinque competitor diretti sul Lago di Como. Identificazione gap di mercato, unique selling proposition, brand voice corretta per i mercati target.
Multilingua strategy
Definizione mercati target (paesi di origine turisti), keyword research per lingua, decisione tra traduzione, localizzazione o transcreation. Hreflang map completa.
Design luxury
Mockup high-end con focus su fotografia, white space, tipografia premium. Mood board approvato prima del Figma. Tre round di revisione inclusi nel preventivo.
Sviluppo multilingua
Sviluppo WordPress multilingua con WPML o Polylang, oppure headless con Next.js e i18n nativo. Setup hreflang, sitemap multilingua, schema localizzato.
Photo session + launch
Nel pacchetto Pro/Enterprise includiamo una giornata di photo session professionale + ottimizzazione SEO immagini (alt multilingua, WebP, lazy load) + virtual tour a richiesta.
Settori serviti
Settori comaschi dove abbiamo esperienza
Hotel e resort lusso
Hotel 4-5 stelle, boutique hotel, resort: prenotazioni dirette, multilingua, channel manager integration, schema LodgingBusiness completo.
Ville e wedding venues
Affitti vacanze premium, location matrimoni, eventi privati: gallery cinematic, video drone, schema EventVenue, gestione richieste preventivo.
Ristorazione gourmet
Ristoranti stellati, trattorie storiche, lake-view restaurants: menu digitale, prenotazioni TheFork, gestione recensioni, food photography.
Real estate luxury
Agenzie immobiliari di lusso: portfolio ville, ricerca multilingua, integrazione MLS, lead capture qualificato (budget + nazionalità).
Industria comasca
Tessile-serico, mobili design, nautica: siti B2B export-oriented, multilingua, integrazione catalogo prodotti tecnici.
Stack tecnologico
Tecnologie che usiamo ogni giorno
Domande frequenti
FAQ web agency Como
Quanto costa un sito hotel sul Lago di Como?
Sito hotel o B&B multilingua con motore di prenotazione parte da 5.000€ +IVA. Villa luxury con video drone e photo session: 12.000€. Resort enterprise con integrazione PMS: da 25.000€. Ogni preventivo è personalizzato dopo discovery call gratuita.
Quante lingue includete nei pacchetti?
Pacchetto base hotel: italiano + inglese + tedesco (le lingue principali del turismo Como). Pacchetto Villa Luxury: + francese o cinese semplificato a richiesta. Per resort enterprise valutiamo russo, portoghese, arabo. Tutte le traduzioni sono professionali umane, mai Google Translate: per una struttura luxury la qualità linguistica è parte integrante del posizionamento.
Fate anche il motore di prenotazione?
Sì, integriamo motori di prenotazione diretti come SimpleBooking, Cloudbeds, SiteMinder, Octorate, Beddy. Per progetti enterprise sviluppiamo booking engine custom con integrazione PMS hotel. Le commissioni del motore di prenotazione diretto sono pagate al fornitore (variabile da 0% a 5% del booked), non a noi.
Posso vedere case study di hotel?
In call privata mostriamo case study di hotel, ville e ristoranti sul Lago di Como sotto NDA. Pubblicamente trovi alcuni progetti nella sezione Portfolio. Per il settore luxury la riservatezza è un valore importante e i clienti spesso preferiscono non rendere pubblica la collaborazione.
Come gestite la photo session?
Per i pacchetti Villa Luxury ed Enterprise includiamo una giornata di photo session professionale: fotografo + droneoperator. Output: 30-50 foto ottimizzate, 2-3 video brevi, foto drone aeree (se autorizzazioni dell’ente locale). Le foto sono in licenza esclusiva del cliente, possono essere usate anche su OTA e social.
Fate marketing oltre al sito?
Sì, gestiamo Google Ads turistico con targeting mercati esteri (USA, UK, Germania, paesi del Golfo), social ads Instagram + Facebook + TikTok per F&B, partnership con influencer travel italiani e internazionali. Management fee del 15% sul budget media. Per hotel valutiamo anche Google Hotel Ads e Trivago.
Come funziona la SEO multilingua?
Implementiamo hreflang corretto per ogni lingua, sitemap multilingua separata, schema markup localizzato. Le keyword sono ricercate per lingua (lake como hotel, hotelcomersee, hôtel lac de côme) usando Ahrefs o Semrush. I contenuti sono scritti in lingua originale (non tradotti dall’italiano) per massimizzare la rilevanza SEO.
Quanto dura la realizzazione?
Sito hotel multilingua: sei-otto settimane. Villa luxury con photo session: otto-dieci settimane (le foto possono richiedere disponibilità della struttura e meteo favorevole). Resort enterprise con integrazione PMS: tre-cinque mesi. I tempi decorrono dalla ricezione di tutti i materiali e firma del contratto.
Aiutiamo le strutture del Lario a vendere meglio.
Discovery call gratuita di trenta minuti. Audit del sito attuale incluso. Risposta entro un giorno lavorativo.